Pokud by se našel někdo, kdo by byl ochotný dobrovolně zaplatit hosting na webnode, nezlobil bych se... Jinak časem nebude prostor na rozšiřování této databáze.

Vítejte na stránkách

přeložených asijských filmů

Tyto stránky slouží jako přehled přeložených filmů z Asie. Filmů k nimž jsou české a nebo slovenské titulky. Najdete zde postupně doplňované části podle zemí Čína & HK, Filipíny, Indie, Indonésie, Japonsko, Jižní Korea, Thajsko a Tchaj-wan. Filmy z Vietnamu, Malajsie, Pákistánu, Íránu, Singapuru, Bhútanu, Mongolska a dalších asijských zemí. Každá z těchto zemí má v něčem osobitou kinematografii a odlišuje se od ostatních, každá má nějaké své kouzlo. U Číny mnozí vyhledávají filmy plné bojových umění a velkolepých výpravných historických příběhů. K thajskému filmu se chodí nejčastěji za duchařskými horory, jež tam mají velkou tradici. U Indie zase barevnost, zábavnost, plno energie zpěvu a tance, atd. Chyběla mi na internetu nějaká stránka, která by souhrně informovala o asijských filmech, které jsou přeloženy, proto jsem si ji nakonec sám založil. Přidávám průběžně nově přeložené filmy i již dávno přeložené snímky.

Do jednotlivých kategorií řadím i filmy, které nejsou přímo z dané země, ale jsou třeba o životě Indů, Korejců atd. v jiné zemi, nebo se jedná  o zahraniční film, který se ale odehrává ve specifickm prostředí dané asijské země, případně filmy natočené Japonci, Thajci atd. v jiné zemi, ale s hereckým obsazením ze své země. No snad z toho nebudete mít těžkou hlavu. Absolutní většina filmů bude samozřejmě přímo z daných zemí.

Pod jednotlivými částmi stránek věnovaných vždy jedné zemi (Čína a HK jsou výjimkou) najdete seznamy přeložených filmů podle názvů. Tyto seznamy jsou prioritně řazeny podle anglických názvů (výjimkou jsou Indické filmy), jsou-li dostupné, jinak podle podle přepisu originálních názvů.

Dále naleznete v každé části seznam podle roku vydání filmu, který se hodí v případě, že jdete po novinkách, či filmech z posledních let a nebo hodláte zabrouzdat hlouběji do filmové historie.

Nejjednodušší vyhledání filmu je přes vyhledávač na levé straně a následně ve vyhledávání zvolit z lišty články. Tak se vám zobrazí čistě jen seznam filmů, kde se hledaný výraz nachází. Pokud daný film už byl přeložen a pokud jsem ho již stihl doplnit na tyto stránky, tak je to nejrychlejší cesta do jeho profilu. Jinak můžete samozřejmě využít výše zmíněné seznamy a nebo listovat v jednotlivých částech. Stačí zadat i jmého herce, či režiséra a vypíše se vám seznam filmů, které jsou zde přidané a u kterých je uvedený. Snažím se přidávat i do infa i názvy ve znacích jednotlivých zemí, takže filmy lze dohledat i zadáním v originálních znacích.

Info o filmech mám strohé, čistě informativní a tak, aby se dal film snadno identifikovat, nalézt a poznat. Obsahy filmů přebírat nebudu. U každého zdejšího profilu filmu najdete jak odkazy do české filmové databáze ČSFD, tak do světové filmové databáze IMDB. A pak taky vždy odkaz na místo, kde můžete stáhnout titulky k tomu konkrétnímu filmu. Nevkládám zde odkazy směřující na uložiště filmů, ale čistě jen na titulkové servery.

Doufám, že se vám tyto stránky budou hodit, tak jako mně.